Дернушкова Светлана Вячеславовна
33 года, родилась 19 января 1984
Индия, не готова к переезду, не готова к командировкам

svetlanaby84@gmail.com — предпочитаемый способ связи
http://svetkusum.ru

Информационные технологии, интернет, телеком
Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: гибкий график, удаленная работа

Сентябрь 2013 — по настоящее время
3 года 11 месяцев
Трэвел-проект «Индия. Душевные путешествия»
Индия, svetkusum.ru
Автор и организатор, проводник, переводчик, разработчик сайта, smm
Разрабатываю маршруты.
Собираю группы.
Создала и поддерживаю сайт на WordPress, продвигаю социальные сети. Сейчас пост из инстаграма отправляется вконтакт и на фейсбук. Автоматический и ручной фоллоуинг. Реклама в пабликах. Размещение рекламы на тематических сайтах.

Апрель 2012 — по настоящее время
5 лет 4 месяца
Фриланс
Интерфейс-дизайнер
Проектирование и ревью интерфейсов, создание сайтов. Работаю одна и в команде. Удаленно.

Январь 2012 — по настоящее время
5 лет 7 месяцев
В психологии
Москва
Психолог, коуч, преподаватель йоги и медитации, администратор, организатор

Январь 2011 — август 2012 психологическая группа «Женское пространство» для женщин. Упражнения из гештальта, творческие занятия.

Февраль 2012 — организовала почти в одиночку фестиваль практик «Женское пространство» в йога-клубе Таттва, 2 дня, 2-3 тренера одновременно, 70 участников.

Октябрь 2012 — июль 2013 «Мужско-женское Пространство» https://vk.com/mzh_prostranstvo. 9 вечеров знакомств для мужчин и женщин, занимающихся какими-либо развивающими практиками. Общение в прах по типу speed dating и пару упражнений из гештальта, тдт и других. Количество участников 20-25. Начинала одна, продолжила с партнером-соведущим. Очень успешный проект, иногда мужчин было больше, чем женщин.

Декабрь 2012-май 2014 Круг массажных практик «ТРОГАТЕЛЬНЫЕ люди, это вас КАСАЕТСЯ!» https://vk.com/trogatelnye_ludi — организатор, приглашала разных мастеров делиться навыками и знаниями.

Июль-ноябрь 2013 «108 дней до цели» психологическая онлайн-группа вконтакте, 10 участников, отзывы тут http://www.svetkusum.ru/отзывы-о-предыдущей-группе

С 2014 года при возможности веду классы по медитации включая физическую подготовку в Москве и Беларуси на дружественных площадках, фестивалях. Лекции о путешествиях по Индии.

Август-сентябрь 2015 — организация вебинаров для индийского мастера медитаций. Еженедельно, человек по 8-15 собирала.

Был опыт работы на ресепшене в йога-клубе и массажном салоне. Успешно продавала услуги и сопутствующие товары. «Рядом с тобой мышцы расслабляются» — это из обратной связи.

Как клиент пробовала-практиковала всякое-разное, включая випассану. 2 года еженедельной психотерапии.

Образование:
• 2010-2013 Московский институт гештальта и психодрамы, тренера Нина Рубштейн, Светлана Килару, Михаил Кряхтунов. Оставила после трех лет обучения.
• 2011 Профессиональный тренерский курс у Сергея Всехсвятского (трансперсональная психология, ребефинг). http://svoboda.pro
• 2012 Программа обучения на инструктора хатха-йоги “Классическая йога. Хатха-йога” в Школе Йоги Андрея Лобанова (Нижний Новгород). Одна из первых школ по подготовке инструкторов йоги в стране (основана в 1989 году).
• 2017 Курс Марго Былининой «Я брэнд» http://ya-brand.club/.
• 2017 Курс Школы осознанного пиара и писательского ремесла в социальных сетях Екатерины Брицовой http://www.facebook.com/osoznannyj.pr.
• 2017 Курс Полины Тепляковой по email-маркетингу http://email-mba.ru.

Март 2009 — март 2012
3 года 1 месяц
ABBYY
Москва, www.abbyy.com
Интерфейс-дизайнер
Проектирование интерфейсов в департаменте лингвистических продуктов. Основной продукт — онлайн-словарь Lingvo http://lingvo-online.ru. Первый релиз — июнь 2010.
Работа в плотном взаимодействии с командой проекта. Проектирование при активном взаимодействии с аналитиками и маркетологами, юзабилити-теститовщиками, совместная работа с техническими писателями по терминологии и текстам. Сопровождение разработки в сотрудничестве с разработчиками и верстальщиками, тестировщиками. Являлась заказчиком для графических художников. Также есть опыт подготовки, организации и проведения юзабилити-тестирования с последующим внедрением улучшений по его результатам.Параллельно занималась несколькими внутренними и коммерческими проектами департамента, это были:1. Десктопное приложение для выравнивания параллельных текстов Aligner, Aligner Batch Mode (http://abbyy.ru/aligner/), онлайн-сервис Aligner Online (http://aligner.abbyyonline.com/ru).
2. Десктопный электронный переводчик, использующий технилогии NLC (Natural Language Compiler), не выпущен. Проектирование отдельной функции, юзабилити-тестирование, сопровождение внедрения изменений после тестирования.
3. Внутреннее клиент-серверное web-приложение для управления базой словарей, процессом их сопровождения, обработки — проектирование, сопровождение верстки, разработки.
4. Внутреннее web-приложение для командного перевода — оценка текущей версии, составление списка рекомендаций для улучшения.

Как инструменты использовались Axure, MS Visio, Adobe Photoshop, внутренняя система отслеживания ошибок.

Февраль 2008 — март 2009
1 год 2 месяца
Acronis
Москва, www.acronis.ru

В составе команды из трёх проектировщиков участвовала в разработке 10 версии программного продукта Acronis True Image, предназначенного для резервного копирования и восстановления данных. Целевая аудитория продукта — представители малого и среднего бизнеса. Продукт как бета-версия Acronis Backup & Recovery 10 вышла в мае 2009. информацию о текущей версии можно посмотреть тут http://www.acronis.ru/backup-recovery/.

В разработанной версии кардинально изменен способ взаимодействия пользователя с функциональностью. Сферой моей ответственности был интерфейс консоли управления продуктом и инсталлятор как самостоятельная работа.

Проектирование сопровождалось активным взаимодействием со всей командой проекта — проджект-менеджерами, аналитиками, программистами, техническими писателями и тестировщиками.

Средство проектирования — MS Visio. Сопровождение разработки через Bugzilla, а также Request Tracker (Best Practical).

Октябрь 2006 — январь 2008

1 год 4 месяца
ЗАО «Технологический Парк Космонавтики «ЛИНКОС»»

Москва

Инженер-программист
Создание и поддержка программного обеспечения для выпускаемой аппаратуры военного назначения: консольных приложений и приложений с графическим пользовательским интерфейсом, отдельных компонент с использованием C++, STL, Qt3 (Linux).

Февраль 2006 — июль 2006

6 месяцев
EPAM Systems

Минск, epam-systems.com

.NET intern
Участие в качестве разработчика в двух проектах — web-продукт для Reuters с баг-фиксом предыдущей версии и небольшой proof of concept project (исследование по подтверждению корректности подхода, демонстрации принципиальных возможностей) для нового клиента. ASP.NET, C#, система управления проектами EPAM PMC(Project Management Center).

Обо мне

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ИНТЕРФЕЙСОВ
Ключевые навыки: детальное проектирование, сопровождение разработки.
Мой интерес — про человека online-offline-real life.У меня хороший опыт проектирования интерфейсов в продуктовых компаниях для сложных десктопных бизнес-приложений, веб и десктопных продуктов для конечных пользователей. Также хороший опыт работы с людьми — в психологии и организации мероприятий, что очень полезно мне для работы в команде и общении с конечными пользователями.Обратите, пожалуйста, внимание, я не рисую графику — иконки, кнопки, логотипы и т.д. Для графического художника я выступаю заказчиком и партнером.

Мои рабочие инструменты это приложение для создания прототипов Axure и текстовый редактор для спецификаций.

Люблю и готова учиться, посещаю профессиональные, обучающие мероприятия.
2008 Тренинг Артёма Кузнецова (UExpert) «Usage of controls in GUI design», конференция User Experience Russia.
2009 Конференция Software Engineering Forum, Минск, доклад «Эффективное взаимодействие и обучение начинающих проектировщиков интерфейсов». Тренинговый марафон Training Labs, конференции User Experience Russia, AgileDays.
2010 Конференция User Experience Russia, практический курс учебного центра Артёма Горбунова «Пользовательский интерфейс и представление информации».
2011 Конференция UX Hong Kong, Startup Women Форум.

КРОМЕ ПРОЕКТИРОВАНИЯ
Готова рассмотреть варианты создания сайтов, наполнения контентом, ведение страниц и групп в соцсетях, любые варианты работы, связанной с обработкой информации, общением с клиентами (например, куратор в обучающих онлайн-проектах). В общем где будет полезен мой опыт в информационных технологиях и организации мероприятий-психологии.

Высшее образование

Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники, Минск
Факультет компьютерных систем и сетей, кафедра информатики / Специальность математик — системный программист

Знание языков

Русский — родной
Английский — могу проходить интервью

Гражданство

Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Россия